President Faye’s rupture with Sonko may secure IMF confidence but risks splitting Senegal’s ruling movement and mandate